Hoe de taal op Facebook veranderen: Een heldere stap-voor-stap aanpak

Facebook is maar om één reden zo succesvol en dat is communicatie. De app heeft zichzelf gepresenteerd als een platform voor mensen van over de hele wereld om inhoud te delen en met elkaar te communiceren.

Iedereen wil communiceren, maar niet iedereen is goed toegerust. Daarom is een verandering in de taal, samen met opties voor vertaling, essentieel.

Daarom moet je weten hoe je de taal op Facebook kunt wijzigen. Hier is een handleiding om dat te doen.

Hoe de taal op Facebook veranderen op een computer

De 2023 apps kunnen verschillen van de desktopversie van het netwerk in de lay-out van de nieuwsfeed en navigatieknoppen.

Je hoeft je niet af te vragen hoe je de taal op Facebook kunt veranderen met behulp van een computer als je de beste richtlijnen hieronder volgt. 

1. Meld u aan bij de account met een webbrowser.
2. Ga naar de accountinstellingen.
3. Klik op de pijl helemaal rechts op de menubalk.
4. Kies 'Instellingen en privacy'.
5. Selecteer Instellingen.
6. Zoek 'Taal en regio'.
7. Klik op de knop Bewerken.
8. Tik vervolgens op het vervolgkeuzemenu 'Facebook in deze taal weergeven'.
9. Selecteer de gewenste taal en klik op 'Wijzigingen opslaan'.

Taal wijzigen op Facebook op een mobiel apparaat

Er zijn twee manieren om de taal op Facebook te wijzigen op een Android- of iOS-apparaat: via de website of via de app.

Voor de Android-app

Download de 2023 Android gecertificeerde app uit de play store of een ander alternatief. De app neemt waarschijnlijk de standaardtaal van het apparaat over.

Als je dit echter wilt wijzigen:

1. Log in bij Facebook via de mobiele app.
2. Klik op de knop Menu (drie horizontale lijnen rechtsboven naast de knop Meldingen).
3. Scroll de pagina omlaag naar 'Instellingen en privacy'. Tik hierop om het menu uit te vouwen.
4. Tik op 'Taal'.
5. Kies de nieuwe taal uit de lijst.

Voor iPhones en andere iOS-apparaten

Het beleid van de app is dat hij automatisch de taal aanneemt die de iPhone gebruikt.

Doe het volgende om dit te voorkomen:

1. Open Algemene instellingen van het apparaat.
2. Scroll naar beneden naar Facebook.
3. Raak 'Taal' aan.
4. Scroll naar beneden in de lijst met talen en kies de gewenste taal.

Via de webbrowser van de mobiele telefoon

Soms is het onmogelijk om toegang te krijgen tot sociale media via de mobiele app. Gelukkig heeft iedereen een webbrowser op zijn telefoon, waarmee talen kunnen worden aangepast.

Hier zijn de stappen om dat te doen:

1. Aanmelden bij de account.
2. Tik op de menuknop in de rechterbovenhoek (weergegeven door drie horizontale lijnen).
3. Scroll naar beneden naar het gedeelte 'Instellingen'.
4. Tik op 'Vertaling voor berichten'.
5. Onder het kopje 'Taal- en regio-instellingen' vindt u velden om gebruikersvoorkeuren aan te passen.
6. Voilá!

Stappen om de instellingen voor Facebook-taalvertalingen te wijzigen

In wezen is Facebook vanaf 2023 geprogrammeerd om inhoud die wordt weergegeven op de nieuwsfeed te vertalen naar de taal van het account. Voor Franse accounts worden Engelse berichten bijvoorbeeld vertaald naar het Frans.

Als u de vertaalbewerkingen van Facebook wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1. Log in op de account via de officiële website.
2. Scroll naar beneden en klik op 'Instellingen en privacy'.
3. Er wordt een menu 'Accountinstellingen' geopend met de subkop 'Beheer informatie over jou, je betalingen en je contactpersonen, en je account in het algemeen'.
4. Klik op 'Vertaling voor berichten'.
5. Kies 'Talen waarvoor je geen vertalingen aangeboden wilt krijgen' en 'Talen die je niet automatisch vertaald wilt hebben' en stel in op smaak.

Hoe verander je de taal van Facebook terug naar standaard

Weten hoe je Facebook-taal kunt wijzigen is nodig als de gebruiker een fout heeft gemaakt of niet tevreden is met de wijzigingen. Iedereen kan ze altijd effectief ongedaan maken zonder tijdsbeperkingen.

Eén manier is om de applicatie of pagina door een vertaalservice te laten lopen en zo de hele website te vertalen. Dit is echter niet permanent en geeft de gebruiker mogelijk ook niet de optimale tevredenheid.

Desondanks hebben Facebook-apps en -webpagina's dezelfde indeling in alle talen. Dus als een gebruiker door de app kan navigeren en weet waar de juiste knoppen zitten, kan hij naar de instellingen gaan en de app terugzetten naar de gewenste taal. Het kan zijn dat je een ander apparaat nodig hebt om door de app te navigeren.

Facebook-taalinstellingen inschakelen om meertalige berichten te maken

Het inschakelen van deze Facebook taalinstellingen kan alleen worden uitgevoerd op een pagina waar de gebruiker een beheerder moet zijn. De instelling van de gebruiker moet ook posts in meerdere talen toestaan.

Dit moet je doen om meertalige berichten mogelijk te maken:

1. Klik in het menu aan de linkerkant van het scherm op 'Pagina's'.
2. Selecteer de pagina die nodig is om de wijzigingen door te voeren.
3. Klik op 'Instellingen' bovenaan de pagina.
4. Tik op 'Posten in meerdere talen' in het gedeelte Algemene instellingen.
5. Klik op 'Mensen die deze pagina beheren toestaan berichten in meerdere talen te schrijven'.
6. Wijzigingen opslaan.

Om een meertalig bericht te maken dat in meerdere talen wordt weergegeven, moet je de volgende stappen volgen:

1. Schrijf de post bovenaan de tijdlijn van Page.
2. Klik op 'Een bericht in een andere taal schrijven' en selecteer er een.
3. Om een vertaalde post toe te voegen, kies je deze optie opnieuw.
4. Deel een bericht.

Veelgestelde vragen

Hoe voorkom ik dat Facebook de taal verandert?

Facebook zal automatisch de taal van de keuze van de gebruiker overnemen om ervoor te zorgen dat men hun nieuwsfeed en meertalige berichten in de taal van hun voorkeur kan bekijken. Gebruikers wordt geadviseerd om de gewenste talen in te schakelen op het apparaat of in de applicatie in het gedeelte 'Instellingen en privacy'.

Heeft Facebook nog steeds piratentaal?

Volgens het nieuwe beleid is de Engelse piratenoptie, waarmee gebruikers kunnen chatten en berichten kunnen zien in de taal van de piraat, niet langer beschikbaar. Het is lange tijd een Facebook-functie geweest, maar werd verwijderd voor de beste prestaties en communicatie.

Inpakken

Soms is het voor het optimaliseren van communicatie op Facebook nodig om de taal te veranderen. Hier is de gids die je door de eenvoudigste aanpak leidt om dit te bereiken.

Heb je ooit de taal van je Facebook-account gewijzigd? Als je een vraag of tip hebt, laat dan een reactie achter!

Megan Groen

Megan is een schrijfster die werkt op het snijvlak van wetenschap en verhalen. Eerder was ze redacteur van een modetijdschrift, onderwijzeres, moeder en bakker. Ze werkt graag met merken en lifestyleproducten, en buitenopdrachten. Megan is extravert, optimistisch en heeft een geweldige persoonlijkheid. Ze levert top-inhoud met een unieke kijk op gebruikelijke dingen.