Comment changer de langue sur Facebook : Une approche lucide étape par étape

Si Facebook connaît un tel succès, c'est pour une seule et unique raison : la communication. L'application s'est présentée comme une plateforme permettant à des personnes du monde entier de partager des contenus et d'interagir les unes avec les autres.

Tout le monde veut communiquer, mais tout le monde n'est pas équipé. C'est pourquoi un changement de langue, assorti d'options de traduction, est indispensable.

Il faut donc savoir comment changer la langue sur Facebook. Voici un guide sur la façon de procéder.

Comment changer la langue de Facebook sur un ordinateur

Les applications 2023 peuvent différer de la version de bureau du réseau en ce qui concerne le fil d'actualité et la disposition des boutons de navigation.

Vous ne devriez plus vous demander comment changer la langue de Facebook à l'aide d'un ordinateur après avoir suivi les conseils ci-dessous. 

1. Connectez-vous au compte à l'aide d'un navigateur web.
2. Accédez aux paramètres du compte.
3. Cliquez sur la flèche la plus à droite de la barre de menu.
4. Choisissez "Paramètres et confidentialité".
5. Sélectionnez Paramètres.
6. Recherchez "Langue et région".
7. Cliquez sur le bouton Modifier.
8. Ensuite, appuyez sur "Afficher Facebook dans cette langue" dans le menu déroulant.
9. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur "Enregistrer les modifications".

Changer la langue de Facebook sur un appareil mobile

Il y a deux façons de changer la langue de Facebook sur un appareil Android ou iOS : via le site web ou l'application.

Pour l'application Android

Téléchargez l'application certifiée 2023 Android à partir du Play Store ou d'une autre source. L'application peut prendre la langue par défaut de l'appareil.

Cependant, si l'on veut modifier cette situation :

1. Connectez-vous à Facebook via l'application mobile.
2. Cliquez sur le bouton Menu (trois lignes horizontales en haut à droite, juste à côté du bouton de notification).
3. Faites défiler la page jusqu'à "Paramètres et confidentialité". Appuyez dessus pour développer le menu.
4. Appuyez sur "Langue".
5. Choisissez la nouvelle langue dans la liste.

Pour les iPhones et autres appareils iOS

La politique de l'application est d'adopter automatiquement la langue utilisée par l'iPhone.

Pour éviter cela, procédez comme suit :

1. Ouvrez les paramètres généraux de l'appareil.
2. Faites défiler vers le bas jusqu'à Facebook.
3. Tapez sur "Langue".
4. Faites défiler la liste des langues et choisissez celle que vous préférez.

Par le biais du navigateur Web du téléphone portable

Il est parfois impossible d'accéder aux médias sociaux via l'application mobile. Heureusement, tout le monde dispose d'un navigateur web sur son téléphone, qui peut être utilisé pour modifier les langues.

Voici la marche à suivre :

1. Connectez-vous au compte.
2. Appuyez sur le bouton de menu dans le coin supérieur droit (représenté par trois lignes horizontales).
3. Descendez jusqu'à la section "Paramètres".
4. Appuyez sur "Traduction pour les messages".
5. Sous la rubrique "Paramètres de langue et de région", vous trouverez des champs permettant de personnaliser les préférences de l'utilisateur.
6. Voilà, c'est fait !

Marche à suivre pour modifier les paramètres de traduction linguistique de Facebook

Essentiellement, à partir de 2023, Facebook est programmé pour traduire le contenu qui s'affiche sur le fil d'actualité dans la langue du compte. Par exemple, pour les comptes français, les messages en anglais sont traduits en français.

Pour modifier les opérations de traduction linguistique de Facebook, voici ce qu'il faut faire :

1. Se connecter au compte via le site officiel.
2. Faites défiler la page jusqu'en bas et cliquez sur "Paramètres et confidentialité".
3. Un menu "Paramètres du compte" s'ouvre avec le sous-titre "Gérer les informations vous concernant, vos paiements et vos contacts, ainsi que votre compte en général".
4. Cliquez sur "Traduction pour les messages".
5. Choisissez "Langues pour lesquelles vous ne souhaitez pas recevoir de traductions" et "Langues pour lesquelles vous ne souhaitez pas de traductions automatiques", puis réglez sur vos préférences.

Comment rétablir la langue par défaut de Facebook

Savoir comment changer la langue de Facebook est nécessaire si l'utilisateur a fait une erreur ou s'il n'est pas satisfait des changements. Chacun peut toujours les annuler efficacement sans limite de temps.

L'une des solutions consiste à faire passer l'application ou la page par un service de traduction, ce qui permet de traduire l'ensemble du site web. Toutefois, cette solution n'est pas permanente et risque de ne pas donner une satisfaction optimale à l'utilisateur.

Néanmoins, les applications et les pages web de Facebook ont le même format dans toutes les langues. Par conséquent, si un utilisateur est capable de naviguer dans l'application et sait où se trouvent les boutons appropriés, il peut aller dans les paramètres et restaurer l'application dans la langue de son choix. L'utilisateur peut avoir besoin d'un autre appareil pour l'aider à naviguer dans l'application.

Activation des paramètres linguistiques de Facebook pour la création de posts multilingues

L'activation de ces paramètres linguistiques de Facebook ne peut se faire que sur une page dont l'utilisateur doit être administrateur. Les paramètres de l'utilisateur doivent également permettre la publication de messages dans plusieurs langues.

Pour activer les messages multilingues, voici ce qu'il faut faire :

1. Dans le menu situé à gauche de l'écran, cliquez sur "Pages".
2. Sélectionnez la page nécessaire pour effectuer les modifications.
3. Cliquez sur "Paramètres" en haut de la page.
4. Cliquez sur "Publier en plusieurs langues" dans la section Paramètres généraux.
5. Cliquez sur "Autoriser les personnes qui gèrent cette page à rédiger des messages dans plusieurs langues".
6. Enregistrer les modifications.

Pour créer un billet multilingue qui s'affiche dans plusieurs langues, voici la marche à suivre :

1. Rédiger le message en haut de la page.
2. Cliquez sur "Rédiger un message dans une autre langue" et sélectionnez-en une.
3. Pour ajouter un message traduit, choisissez à nouveau cette option.
4. Partager un article.

Questions fréquemment posées

Comment empêcher Facebook de modifier la langue ?

Facebook reprendra automatiquement la langue choisie par l'utilisateur pour s'assurer qu'il consulte son fil d'actualité et ses messages multilingues dans sa langue préférée. Il est conseillé aux utilisateurs d'activer la langue de leur choix dans l'appareil ou dans l'application, dans la section "Paramètres et confidentialité".

Facebook a-t-il encore un langage pirate ?

Selon la nouvelle politique, l'option "pirate anglais" qui permet aux utilisateurs de discuter et de voir les messages dans la langue du pirate n'est plus disponible. Il s'agit d'une fonctionnalité de Facebook qui existe depuis longtemps, mais qui a été supprimée afin d'améliorer les performances et la communication.

Pour conclure

Parfois, l'optimisation de la communication sur Facebook nécessite de changer de langue. Voici le guide qui vous oriente vers l'approche la plus simple pour y parvenir.

Avez-vous déjà changé la langue de votre compte Facebook ? Si vous avez une question ou une recommandation, n'hésitez pas à laisser un commentaire !

Megan Green

Megan est une écrivaine qui travaille à la jonction de la science et des histoires. Auparavant, elle a été rédactrice en chef d'un magazine de mode, éducatrice, mère et boulangère. Elle aime travailler avec des marques et des produits de style de vie, ainsi qu'avec des activités de plein air. Megan est extravertie, optimiste et dotée d'une grande personnalité. Elle fournit un contenu de premier ordre avec un point de vue unique sur les choses habituelles.