O Facebook é tão bem sucedido como é por uma única razão, que é a comunicação. A aplicação apresentou-se como uma plataforma para pessoas de todo o mundo partilharem conteúdos e interagirem umas com as outras.
Todos querem comunicar, mas nem todos estão bem equipados. Por isso, uma mudança de língua, juntamente com opções de tradução, é essencial.
Por conseguinte, é necessário saber como alterar o idioma no Facebook. Eis um guia sobre como o fazer.
Índice
Como alterar o idioma do Facebook num computador
As aplicações de 2023 podem diferir da versão para computador da rede na disposição do feed de notícias e dos botões de navegação.
Não se deve perguntar como alterar o idioma no Facebook utilizando um computador depois de seguir as melhores directrizes abaixo.
- Inicie sessão na conta utilizando um navegador Web.
- Aceder às definições da conta.
- Clique na seta mais à direita na barra de menus.
- Escolha "Definições e privacidade".
- Seleccione Definições.
- Procurar "Língua e região".
- Clique no botão Editar.
- Em seguida, toque no menu pendente "Mostrar o Facebook neste idioma".
- Seleccione a língua preferida e clique em "Guardar alterações".
Alterar o idioma no Facebook num dispositivo móvel
Existem duas formas de alterar o idioma do Facebook num dispositivo Android ou iOS: através do sítio Web ou da aplicação.
Para a aplicação Android
Descarregue a aplicação certificada para Android 2023 a partir da Play Store ou de qualquer outra alternativa. É provável que a aplicação utilize o idioma predefinido do dispositivo.
No entanto, se quisermos alterar esta situação:
- Iniciar sessão no Facebook através da aplicação móvel.
- Clique no botão Menu (três linhas horizontais no canto superior direito, mesmo ao lado do botão de notificações).
- Desloque a página para baixo até "Definições e privacidade". Toque nesta opção para expandir o menu.
- Toque em "Idioma".
- Selecionar a nova língua da lista.
Para iPhones e outros dispositivos iOS
A política da aplicação é que assume automaticamente o idioma que o iPhone está a utilizar.
Para o evitar, faça o seguinte:
- Abra as Definições gerais do dispositivo.
- Desloque-se para baixo até ao Facebook.
- Toque em "Idioma".
- Percorra a lista de línguas e escolha a sua preferida.
Através do navegador Web do telemóvel
Por vezes, é impossível aceder às redes sociais através da aplicação móvel. Felizmente, todos têm um navegador Web no telemóvel, que pode ser utilizado para modificar os idiomas.
Eis os passos a seguir para o fazer:
- Iniciar sessão na conta.
- Toque no botão de menu no canto superior direito (representado por três linhas horizontais).
- Desloque-se para baixo até à secção "Definições".
- Toque em "Tradução para publicações".
- Sob o título "Definições de idioma e região", encontre campos para personalizar as preferências do utilizador.
- Voilá!
Passos para alterar as definições de tradução de idiomas do Facebook
Essencialmente, a partir de 2023, o Facebook está programado para traduzir o conteúdo que aparece no feed de notícias para o idioma da conta. Por exemplo, as contas francesas têm as mensagens em inglês traduzidas para francês.
Para alterar as operações de tradução de idiomas do Facebook, eis o que deve fazer:
- Iniciar sessão na conta através do sítio Web oficial.
- Desloque-se para baixo até à parte inferior e clique em "Definições e privacidade".
- Abre-se um menu "Definições da conta" com o subtítulo "Gerir informações sobre si, os seus pagamentos e os seus contactos, bem como sobre a sua conta em geral".
- Clique em 'Tradução para mensagens'.
- Escolha "Línguas para as quais não pretende que lhe sejam oferecidas traduções" e "Línguas para as quais não pretende que sejam traduzidas automaticamente" e defina a gosto.
Como alterar o idioma do Facebook para o idioma predefinido
É necessário saber como alterar o idioma do Facebook se o utilizador cometer um erro ou não ficar satisfeito com as alterações. Todos podem sempre desfazê-las de forma eficaz, sem quaisquer limitações de tempo.
Uma forma é executar a aplicação ou página através de um serviço de tradução, traduzindo assim todo o sítio Web. No entanto, isto não é permanente e pode também não dar ao utilizador uma satisfação óptima.
No entanto, as aplicações do Facebook e as páginas Web têm o mesmo formato em todas as línguas. Assim, se um utilizador conseguir navegar na aplicação e souber onde estão os botões adequados, pode ir às definições e restaurar a aplicação para o idioma preferido. Poderá ser necessário outro dispositivo para ajudar a navegar na aplicação.
Ativar as definições de idioma do Facebook para criar publicações multilingues
A ativação destas definições de idioma do Facebook só pode ser efectuada numa página em que o utilizador tem de ser um administrador. A definição do utilizador também deve permitir publicações em vários idiomas.
Para ativar mensagens multilingues, eis o que fazer:
- No menu do lado esquerdo do ecrã, clique em "Páginas".
- Selecionar a página necessária para efetuar as alterações.
- Clique em "Definições" na parte superior da página.
- Toque em "Publicar em vários idiomas" na secção Definições gerais.
- Clique em "Permitir que as pessoas que gerem esta Página escrevam mensagens em vários idiomas".
- Guardar alterações.
Para criar uma publicação multilingue que seja apresentada em várias línguas, eis os passos a seguir:
- Escreva o post na parte superior da linha do tempo da Página.
- Clique em "Escrever uma publicação noutra língua" e seleccione uma.
- Para adicionar uma publicação traduzida, seleccione novamente esta opção.
- Partilhar uma publicação.
Perguntas mais frequentes
Como é que impeço o Facebook de alterar o idioma?
O Facebook irá automaticamente utilizar a língua de eleição do utilizador para garantir que este visualiza o seu feed de notícias e as mensagens multilingues na sua língua preferida. É aconselhável que os utilizadores activem os idiomas pretendidos no dispositivo ou na aplicação na secção "Definições e privacidade".
O Facebook ainda tem linguagem pirata?
De acordo com a nova política, a opção "pirata inglês", que permite aos utilizadores conversar e ver mensagens na língua do pirata, já não está disponível. Esta funcionalidade já existia há muito tempo no Facebook, mas foi removida para melhorar o desempenho e a comunicação.
Embrulhar tudo
Por vezes, a otimização da comunicação no Facebook exige uma mudança de linguagem. Aqui está o guia que nos orienta através da abordagem mais fácil para o conseguir.
Já alguma vez alterou a língua da sua conta do Facebook? Se tiveres uma pergunta ou recomendação, deixa um comentário!
Publicações relacionadas
Comentários